Электронная библиотека ImWerden
Рассылка новостей № 1, 2004
03.02. Булат Окуджава «Выписка из давно минувшего дела»;
02.02. четыре биографии из Библиотеки Павленкова;
28.01. пять рассказов Булата Окуджавы;
27.01. рассказ Булата Окуджавы «Как Иван Иванович осчастливил целую страну»;
26.01. Нашей читательницей Юлией присланы девять стихов Булата Окуджавы в авторском чтении;
23.01. «Эссе» Осипа Мандельштама, отсканированы Александром Белоусенко;
23.01. Новое не только в интернете, но и в мире литературы: Арно Шмидт «Рассказы» в переводе специально для нас Леонида Окнянского;
20.01. Добавлены «Черновые наброски к «Разговору о Данте»» Осипа Мандельштама, отсканированы Александром Белоусенко;
19.01. Андрей Платонов «Счастливая Москва»;
19.01. Вуди Ален «Шлюха из Менсы» / Woody Allen «The Whore of Mensa» в переводе Леонида Окнянского специально для нашей библиотеки;
19.01. Андрей Платонов «Джан» взято нами из Библиотеки Вадима Ершова, вычитано еще раз и не найдено ни одной опечатки!!!;
18.01. Friedrich H?lderlin «Hyperion» / Фридрих Гёльдерлин «Гиперион»;
18.01. Булат Окуджава «Подозрительный инструмент»;
18.01. Н. В. Корниенко «Метаморфозы текста Платонова 30-х годов»;
18.01. Василий Субботин «След стрелы Эдуарда Бабаева»;
11.01. переработаны «Стихотворения» Фридриха Гёльдерлина. Добавлены новые переводы и, разумеется, оригиналы;
11.01. Новое в интернете: существенно дополнены «Автобиографические анекдоты» Булата Окуджавы;
04.01. Новое в интернете: роман Мишеля Турнье «Лесной царь»;
04.01. Две сказки Братьев Гримм «Красная шапочка» и «Дитя Марии»;
04.01. Рассказ Франца Кафки «Превращение» (на языке оригинала и перевод).
Рассылка новостей № 2, 2004 от 4 марта 2004 года.
Пролетел еще один месяц. Перестанем думать на время обо всех несчастьях, обрушившихся на Москву, и поговорим о наших новостях. В этом месяце новостей немного. Связано это прежде всего с тем, что мое редакторское время было занято поиском квартиры в Мюнхене. Теперь эта нелегкая работа позади и я могу вернуться к «электронной» работе. Итак, новости:
- Андрей Платонов «Собрание рассказов». Том 6. Включает 10 рассказов: Юшка; Мусорный ветер; Третий сын; Семён; По небу полуночи; Ветер-хлебопашец; Цветок на земле; Ещё мама; Корова; Рассказ о многих интересных вещах;
- Иоганн Вольфганг фон Гёте «Страдания юного Вертера» / Johann Wolfgang von Goethe «Die Leiden des jungen Werther»;
- Три стихотворения Арсения Тарковского читает автор (мы планируем выложить в ближайшее время еще порядка двадцати записей Тарковского);
- Пять стихотворений Окуджавы в чтении автора — присланы нашей читательницей Юлией;
- Настоящий подарок: ещё семь (!!!) авторских чтений Мандельштама (итого 10 аудио записей голоса поэта);
- Ещё одно стихотворение Булата Окуджавы найдено и прислано нашей читательницей Юлией;
- С разрешения автора создана страница Александра Городницкого с 18 стихотворениями в авторском чтении (будет в ближайшее время пополнена);
- Интервью Александра Городницкого киевской газете «Сегодня»;
- Протопоп Аввакум «Житие. Челобитные царю. Письма боярыне Морозовой.» факсимиле парижского издания 1951 года, отсканировано Леоном и Ниной Дотан.
Рассылка новостей № 3, 2004
07.04. «Библиографический указатель публикаций Платонова на русском языке до янв. 2000 года»;
07.04. Томас Манн «Смерть в Венеции». К сожалению, только русский текст. Авторские права не позволяют нам опубликовать немецкий оригинал. Первая публикация Томаса Манна на немецком без нарушения закона будет возможной в 2025 году (!!!);
07.04. Андрей Платонов. Три публикации в разделе «Публицистика», основанные на материалах журнала «Октябрь»;
07.04. Владимир Сутеев: избранные «Сказки». Без иллюстраций;
01.04. Андрей Платонов «Собрание рассказов» Том 7. Все рассказы отсканированы нами — впервые в интернете;
19.03. Андрей Платонов «Стихотворения». Материалы к биографии (3 документа);
11.03. Владимир Богомолов «Срам имут и живые, и мертвые, и Россия…» — интересная статья. Наткнулся на неё случайно в другой библиотеке. Решил прочитать и перетащить к нам;
11.03. Исправлено авторство статьи «У Гааза нет отказа…» после прочтения книги Воспоминаний о Булате Окуджаве. Вообще, книга Льва Копелева о докторе Гаазе у меня есть. Я знал, что это копелевская тема. Но, думал я себе, Окуджава, значит, тоже был к делу Святого доктора не равнодушен и написал статью. Однако, написал статью Копелев, а печатать её под своим именем не мог. Тогда это сделал его друг — Булат Окуджава. Теперь «справедливость» восстановлена. Статья подписана «Лев Копелев»;
08.03. Осип Мандельштам. Египетская марка. Факсимиле книги 1928 года, подготовлено ldn-lib, то есть Ниной и Леоном Дотан;
08.03. Аудио записи: Маяковский, Есенин, Бунин. Я продолжаю выкладывать архивные записи. Осталось ещё кое-что. Наберитесь терпения…;
05.03. Два стихотворения Александра Городницкого в чтении автора;
01.03. Протопоп Аввакум «Житие. Челобитные царю. Письма боярыне Морозовой.» факсимиле парижского издания;
01.03. «Таблица базовых цветов, используемых в HTML». Каждый раз, при поисках цвета приходилось рыскать по интернету. Теперь Таблица есть и у нас. Мы далеко не первооткрыватели, но почему бы не иметь нужную справочную литературу под рукой;
01.03. Впервые в интернете бланк «Справка о материальной помощи родителям» для налоговой декларации жителям Германии, родители которых живут в России. Насколько я знаю, без этой справки обойтись можно, но всё же некоторые бераторы встают в позу, и вам ничего не остаётся, как уступить их насилию;
01.03. Интервью Александра Городницкого киевской газете «Сегодня»;
29.02. После встречи в Мюнхене в с Александром Городницким, после услышанных стихов, невозможно было не спросить его о разрешении на интернет-публикацию. К нашей радости, у него даже не возникло и тени недовольства — наоборот — как настоящему поэту ему хочется быть услышанным. А нам очень хочется, чтобы вы его услышали! Создана авторская страница Александра Городницкого с 18 стихотворениями в авторском чтении;
25.02. Запись чтения Булата Окуджавы прислана читательницей Юлией. Уже не первая посылка о Юли. Радостно получать такие посылки!;
22.02. Ещё семь (!!!) записей голоса Мандельштама с нового диска, выпущенного Львом Шиловым. Оригиналы находятся в Литературном музее в Москве.
Рассылка новостей № 4, 2004
13.07. Выложено двуязычное издание ещё одной сказки братьев Гримм;
12.07. Добавлены две уникальные фотографии участников Дизельмоторного Пробега 1934 года;
12.07. Обновлены Стихотворения Фридриха Гёльдерлина;
12.07. Томас Манн «Тонио Крёгер»;
16.06. Девять новых записей Иосифа Бродского;
13.06. Три рассказа Варлама Шаламова читает автор;
13.06. Добавлены 9 стихотворений Марии Петровых в авторском чтении;
13.06. Добавлены 22 стихотворения Арсения Тарковского в авторском чтении;
07.06. «Сборник правил и инструкций» Дизельмоторного пробега 1934 года. Воспроизведение уникального издания;
06.06. Добавлено 3 фотографии на страницу ГАЗ-Аэро;
04.06. Добавлено изображение Знака на страницу Дизельмоторного пробега 1934 года;
12.05. «Девятая сатира» Антиоха Кантемира.
Рассылка новостей № 5, 2004
09.09. «Иосиф и его братья» Томаса Манна;
05.09. «Маленький господин Фридеман» Томаса Манна;
01.09. Томас Манн: «Иосиф и его братья. Доклад»;
30.08. Булат Окуджава «Свидание с Бонапартом»;
25.08. Симеон Полоцкий Из «Вертограда многоцветного»;
25.08. «Интервью с Ольгой Окуджава»;
25.08. Пётр Чаадаев «Несколько слов о польском вопросе»;
25.08. Томас Манн «Тристан»;
25.08. Михаил Лермонтов «Малая проза»;
10.08. Юрий Нагибин «Ханс Кристиан Андерсен»;
10.08. Варлам Шаламов Из «Заметок о Достоевском»;
10.08. Томас Манн «Фрейд и будущее»;
10.08. Рассказ Томаса Манна «Луисхен»;
21.07. «Все еще впереди» — последний рассказ Окуджавы;
14.07. «Устные рассказы» Булата Окуджавы.
Рассылка новостей № 6, 2004
14.10. Рассказ Томаса Манна «Gladius Dei»;
10.10. Стихотворения Алексея Мерзлякова (1778-1830);
08.10. Сказка Платонова «Финист — ясный сокол»;
04.10. Сказка Платонова «Морока», письма Платонова в Детский театр и две статьи о Платонове;
30.09. Пятисотый файл: Интервью с Бенгдтом Янгфельдтом «Газете» об Иосифе Бродском;
29.09. Антоний Погорельский «Лафертовская маковница»;
26.09. Андрей Платонов «Две заметки 1921 года»;
26.09. Нина Малыгина «Об источнике пьесы Платонова «Ноев ковчег»»;
20.09. Алексей Булыгин и Александр Гущин «Плач об умершем Боге» о «Котловане» Платонова.
Рассылка новостей № 7, 2004
21.11. Аркадий Штейнберг: 13 авторских записей чтения стихотворений;
18.11. Александр Солженицын «Нобелевская речь»;
11.11. Соломон Апт «Биография Томаса Манна»;
05.11. Борис Хазанов «Томас Манн и окрестности» — авторская публикация;
04.11. Эдуард Бабаев «Новоселье». Рассказы и повести для детей;
03.11. «Из переписки Григория Сковороды с Михаилом Коваленским»;
03.11. «Письмо Пушкина Густаву Нордину». Найдено в 1956 году;
02.11. «Биография Мерзлякова» написанная Алексеем Любжиным;
02.11. Рассказ Томаса Манна «Марио и фокусник»;
30.10. Рассказ Томаса Манна «Непорядок и ранее горе».
